SL-C700にx11-imageのAngstrom入れて日本語化

日中、今日もSL-C700でAngstrom。何とかx11-imageが普通に動くようになったので、日本語化。もう定時だからそろそろ作業終わりだと思ったところでタスクバー(Panel)を隠して(Hide)しまい、Panel Managerで何とかなるだろうと思って起動したら、これはアイコンの並べ替えだけで何もできない上に何故か終了ボタンらしきものも無い上にウィンドウ左上の×を押しても閉じない。何も出来ずに詰んでしまい、ハードウェアリセットしたり。