コメントを付けてくれたobacheさんがpkgsrc-wipに登録してくれた模様。ありがたい。
http://pkgsrc-wip.sourceforge.net/
早速、Getting startedからpkgsrc-wip-cvsを選んで、About pkgsrc-wip-cvsのpkgsrc-wip-cvs Archivesでメーリングリストの過去ログを見てみると、10/26にpop-before-smtpのパッケージを入れた旨の投稿があった。
10/28になってから、Getting the "source"のDownloading a snapshotからsnapshot directoryを覗くと、10/28時点のスナップショットがあり、これに既にpop-before-smtpのパッケージも含まれていた。明日にでも早速試してみよう。
