玄箱のFTPサーバ

Webブラウザで見るだけなら、標準のFTPサーバに繋いで内容を見ることも出来るので、こっちで試してみる。
ftp://ユーザ名:パスワード@kuro-box/mnt/share/
FTPサイトのフォルダビューが有効になってる場合は
ftp://ユーザ名:パスワード@kuro-box/../mnt/share/
これで問題なく見れるし、日本語ファイル名のも問題なく参照したり、ダウンロードしたり出来る。
が、FTPサイトのフォルダビューを使っていない場合は、FTPサーバが出すメッセージの日付と曜日がEUCで出るのに、メッセージやファイル名はシフトJISなもんだから基本的に文字化けする。ううむ。
玄箱の標準のFTPサーバはどうやらwu-ftpdを使っているようで、起動スクリプトが/etc/rc.d/init.d/wu-ftpdに、設定ファイル群が/etc/wu-ftpdディレクトリに入ってる。なんか、設定ファイルいぢりゃ直るかな〜?